5:30pm Tuesday 9th February
We are pleased to inform that the call for entries for the 5th Sydney Latin American Film Festival is now open.
All films screened at the festival will be in the running for our 2010 Audience Awards including Best Feature, Best Documentary, Best Short and the local filmmaker award with prizes ranging from $500 to $3000 Australian dollars.
Our 2009 Audience Award winners were:
Feature Film: Pachamama, Toshifumi Matsushita – $1500 cash prize
Documentary Film: The Circle (El Circulo) – José Pedro Charlo & Aldo Garay – $1000 cash prize
Short film: La Oroya: Full Metal Air (La Oroya: Aire Metálico. Respirando contaminación y promesas), Alvaro Sarmiento Pagan – $500 cash prize
Local Filmmaker Award: Amanecer, Alvaro Ruiz – $3000 prize
Click here for the Official Rules (in English)
Click here to submit a film (English form)
El Festival Latinoamericano de Cine de Sydney (SLAFF), Australia, ha abierto las inscripciones para su quinta edición que se celebrará entre el 1 y el 19 de septiembre 2010. Todos las películas exhibidas en el festival serán consideradas para el premio del voto de la audiencia en las siguientes categorías: mejor cortometraje, mejor largometraje, mejor documental y premio al mejor director local. Los premios para los directores varían desde 500 a 3000 dólares australianos.
Nuestros ganadores del premio del publico en la pasada edición han sido:
Largometraje:: Pachamama, Toshifumi Matsushita – $1500 premio en efectivo
Documental: The Circle (El Circulo) – José Pedro Charlo & Aldo Garay – $1000 premio en efectivo
Cortometraje: La Oroya: Full Metal Air (La Oroya: Aire Metálico. Respirando contaminación y promesas), Alvaro Sarmiento Pagan – $500 premio en efectivo
Cineasta Local: Amanecer, Alvaro Ruiz – $3000 premio
Haz click aquí para descargar las reglas oficiales (en español)
Haz click aquí para inscribir una película (Formulario en español)
O Festival do Filme Latino-Americano de Sydney (SLAFF) tem o prazer de anunciar a abertura de inscrições na sua 5a edição, a realizar de 1 a 19 de Setembro.
Todos os filmes exibidos no festival concorrerão a prêmios pelo júri popular nas seguintes categorias: melhor curta e longa metragens, melhor documentário e melhor diretor local. Os prêmios variam de 500 a 3000 dólares australianos para os melhores diretores.
Os vencedores dos prêmios de votação popular, de 2009, foram:
Melhor Longa-Metragem: Pachamama, Toshifumi Matsushita – $1500 prêmio em dinheiro
Melhor Documentário: The Circle (O Círculo) (El Circulo) – José Pedro Charlo & Aldo Garay – $1000 prêmio em dinheiro
Melhor Curta-Metragem: La Oroya: Full Metal Air (La Oroya: Ar Metálico. Respirando contaminação e promessas) (La Oroya: Aire Metálico. Respirando contaminación y promesas), Alvaro Sarmiento Pagan – $500 prêmio em dinheiro
Prêmio de Melhor Cineasta Local: Amanecer, Alvaro Ruiz – prêmio de $3000
Clique aqui para as regras oficiais em português
Clique aqui para inscrir un filme (Formulario em português)